Whence comes the rain (De dónde viene la lluvia) - ¡Seleccionados en Short of the Year!

Desde 2014, mientras íbamos desarrollando "La estrategia del pequinés" fuimos haciendo en Sopa de Sobre Dibujos Animados un cortometraje dibujado con técnicas tradicionales (lápiz) sobre papel por PC de la Fuente, en un increíble alarde de paciencia y estajanovismo.

Llevo años trabajando con Sopa de Sobre, con quienes he producido cortos animados como "Me llamo María" (que llegó a la lista corta de los Oscars en la categoría de Mejor Corto de Animación en 2010) o la adaptación de Stephen King "Home Delivery" (que recibió decenas de premios y participó en competición en más de cien festivales a lo largo del mundo).

El resultado es "Whence comes the rain", un corto que llevó cuatro años de desarrollo y producción, y uno más para terminar la banda sonora, surgida de la talentosa mente de Alfons Conde, que fue interpretada por un grupo de cámara seleccionado por él. Alfons ha compuesto las bandas sonoras de muchas de las películas que he dirigido, como "Home Delivery", "La hora fría", "No-Do", "El misterio del Rey del Cinema" o "Me llamo María" y es uno de los mejores compositores de música para cine del país. También se encargó del diseño de sonido del corto.

Aquí les dejo algunas imágenes del proceso de producción, desde el escaneado de miles de páginas animadas a lápiz al ajuste, composición y animación final, realizados por Miguel Martínez Soto sobre los dibujos de PC de la Fuente.

Los protagonistas del cortometraje, un águila y un hada, parten de dos diseños originales de Santiago Verdugo, y César Leal, que también es parte del proyecto empresarial de Sopa de Sobre, llevó junto a mi el esfuerzo de producción de tantos años. El título español de la película es "De dónde viene la lluvia". Inicialmente tuvo el título de trabajo de "Rain dances".

Poco a poco ese trabajo callado y paciente está dando sus frutos. Para empezar, nos lo han seleccionado en el Festival Best Short of the Year - Summer 2020. Pronto, más novedades.

"La estrategia del pequinés" - Optamos a 18 categorías para los Premios Goya

La película canaria “La estrategia del pequinés”, estrenada en salas el 31 de mayo, opta a nominaciones en 18 candidaturas en los Premios Goya que concede la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de España, y que serán entregados en la 34 Edición que tendrá lugar en Málaga el próximo 25 de enero.

“La estrategia del pequinés” opta a nominaciones en las categorías de Mejor Actriz y Actor Protagonistas, Mejor Guión Adaptado, Mejor Actriz y Actor de Reparto, Mejor Película, Mejor Dirección, Mejor Sonido, Mejor Dirección de Arte, Mejor Canción Original, Mejor Maquillaje, Mejor Vestuario, Mejor Montaje, Mejor Dirección de Fotografía, Efectos Digitales o Mejor Dirección de Producción, entre otras. Está protagonizada por Kira Miró, Unax Ugalde (que obtuvo el Premio al Mejor Actor en el Festival de Cine de San Benedetto), Jorge Bosch, Enrique Alcides, Pep Jové, Ismael Fritschi, Ruth González y Víctor Formoso.

La producción se rodó íntegramente en la isla de Gran Canaria (en lugares como la Caldera de Bandama o la playa de Tufia) y en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, y adapta la novela del mismo título de Alexis Ravelo, ganadora del Premio Hammett de la Semana Negra de Gijón en 2014, así como de otros premios como el Novelpol, el Premio Tormo, o el Premio Lee Misterio al mejor personaje femenino, y que lleva ya más de 9 ediciones de la mano de Alrevés Editor.

La producción fue realizada con la ayuda del Cabildo de Gran Canaria, tanto en forma de patrocinio como de asistencia al rodaje, a través de la Gran Canaria Film Commission, con la colaboración de Televisión Española y Televisión Canaria, y con la financiación del Instituto de Crédito Oficial (ICO).

“La estrategia del pequinés” cuenta la historia de un golpe audaz, realizado por un grupo de gente a quienes la vida no ha tratado como esperaban. El Rubio dejó de delinquir años atrás, pero la grave enfermedad de su mujer le hace replantearse las cosas cuando Júnior, un distribuidor local de droga, le propone atracar al testaferro de sus jefes en Gran Canaria. Para organizar el asalto, el Rubio llamará a su amigo Tito “el Palmera”, un parado de larga duración cuyo sueño es abrir un bar y que fue su pupilo, y a Cora, una prostituta de lujo que sospecha cercano el momento en que se esfumen sus encantos. Juntos darán el “palo”, pero al final las cosas se torcerán, y gente muy poderosa y enfadada entrará en el juego. Y eso es siempre muy peligroso.

En el equipo técnico, mayoritariamente canario, el guión fue escrito al alimón por Elio Quiroga y David Muñoz (“El espinazo del diablo”) sobre el argumento original de Alexis Ravelo. La producción fue dirigida por Ian Stewart, y cuenta con dos canciones originales compuestas por Alejandro Ramos (“Superalejandrito”), así como música del propio Alejandro Ramos, Brutalizzed Kids, Juan Belda y Elio Quiroga. El director de fotografía fue Juan Antonio Castaño (“La isla interior”), con etalonaje de Régis Barbey (“No-Do”), mientras que la dirección de arte corrió de la mano de Sergio Hernández (“Fotos”). El diseño de sonido es de Charly Schmukler (“Las brujas de Zugarramurdi”), el montaje ha sido obra de Luis Sánchez-Gijón (“La hora fría”), el vestuario de Antonella Camponeschi (“Rambo V: last blood”), el maquillaje de Beatriz Faura (“Sirena negra”), y los productores son Margaret Nicoll (“The mystery of the king of kinema”), Ann Hernández, Alsira García Maroto, Jorge Gimeno Suárez, Iván Monzón López, Jérôme Debève y Juan A. Ruiz, de La Huella FX. Todo un excelente plantel que ahora opta a las candidaturas a los Premios de la Academia de Cine.

La película ha participado en las Secciones Oficiales de festivales como Oaxaca FilmFest (México), donde fue la única película española seleccionada, San Benedetto International Film Festival (Italia), FESCINAB, Festival Internacional de Cine de Las Palmas, Festival Vilassar de Noir, o Festival de Cine de Alicante. Fue estrenada en salas de cine el 31 de mayo de la mano de Begin Again Films, ya está disponible en la web de cine independiente Filmin, y su lanzamiento en DVD está previsto para el 12 de noviembre de la mano de Karma Films. 

Se trata del quinto largometraje en la carrera del realizador canario, con films en su haber como "Fotos" (Premio al Mejor Guión y Mención Especial del Jurado en el Festival de Sitges), "La hora fría" (Seleccionada en el Festival de Austin y vendida a 20 territorios), "No-Do" (Seleccionada en el Festival de Gérardmer y vendida a 25 territorios) y "El misterio del Rey del Cinema" (Mención Especial en el Festival de Cine de Gijón, Premio Latino al Mejor Documental, Gran Premio en el Festival de Jakarta). Quiroga fue nominado anteriormente a los Goya en 2006 por el cortometraje documental "El último minutero", dedicado a la figura de los fotógrafos tradicionales en Gran Canaria.

Las votaciones, en las que pueden participar todos los miembros de la Academia de Cine de España, se producen en dos rondas. La primera lleva a las nominaciones, y la segunda a los premios.

"La estrategia del pequinés" - En Vilassar de Noir

El pasado día 25 de octubre inauguramos el fenomenal festival de novela negra y cine negro Vilassar de Noir que tan bien dirige Marc Moreno, con un interesante coloquio sobre la producción de "La estrategia del pequinés", al que asistimos Alexis Ravelo, Pep Jové y yo, con la moderación de J. R. Armadas. Fue un rato muy interesante en el que intercambiamos pareceres y experiencias sobre el proceso de adaptación de la novela, las vicisitudes y anécdotas del rodaje, y el excelente trabajo actoral de la película, del que Pep es un impresionante ejemplo. El público estuvo muy animado y participativo, y fue un rato realmente agradable ¡Gracias, Vilassar de Mar!

Nocturna Madrid - Homenaje a Chicho Ibáñez Serrador

Los pasados días 22 y 23 de octubre tuve el honor de presentar en la Sala Berlanga, dentro del homenaje a Chicho Ibáñez Serrador organizado por Nocturna Madrid 2019, y con la colaboración de la Fundación SGAE, dos sesiones en las que se ofrecieron tres episodios de la serie televisiva "Historias para no dormir", uno por temporada. Intenté dar a los asistentes algunas pinceladas y datos poco conocidos sobre la producción de la serie, y sobre el inagotable talento de Chicho.

"Odisea en vaca" - ¡Reedición en CD!

Por fin sale a la venta, a partir del próximo 20 de noviembre, y de la mano de Los 80 pasan factura, el disco de DUE "Odisea en vaca", en edición remasterizada, con booklet informativo, y portada exclusiva. 

No te pierdas este clásico de la música experimental nacional. Puedes encontrar otras obras increíbles de DUE en este maravilloso box recopilatorio, y de QUAXAR, la formación previa, en estos increíbles CDs con arte exclusivo, collages y faxímiles de las portadas originales. 

Sonoridades y paisajes ruidosos radicales, únicos e irrepetibles. Un momento floreciente de la música experimental española, que ocurrió en Canarias.

"La estrategia del pequinés"- En Vilassar de Noir

El próximo día 25 de octubre a partir de las 19:30 estaremos, Alexis Ravelo y yo, asistiendo a la proyección y posterior coloquio de "La estrategia del pequinés", en el Festival de literatura y cine negro Vilassar de Noir, que se celebra en la localizad de Vilassar de Mar, sita en la preciosa comarca de El Maresme. Si estáis por allí y os apetece ver la película, y luego hablar un poco del género negro, o de la adaptación de novelas al cine, pues nos veremos. Seguro que pasamos una velada interesantísima. Será en el Espai Cultural Can Bisa. ¡Allá nos vemos!

Última Hora: También contaremos con la presencia del gran actor Pep Jové, que, en el papel de Pepe "El Gordo" en la película, ha creado uno de los personajes más potentes de "La estrategia del pequinés". ¡Seguro que el debate será muy interesante! ¡Está de Goya, y de Gaudí!

"La estrategia del pequinés"- En FIC Gáldar

El próximo viernes 18 de octubre por la tarde "La estrategia del pequinés" se proyectará en la Edición 2019 del innovador Festival Internacional de Cine de Gáldar, que tiene lugar en la Real Ciudad de los Caballeros de Gáldar, uno de los municipios más activos culturalmente del norte de la isla de Gran Canaria. Si les apetece disfrutar la película en pantalla grande, ésta es la ocasión. Luego charlaremos un poco sobre el trabajo de la adaptación de la premiada novela de Alexis Ravelo, del proceso de producción, contaremos algunas anécdotas y pasaremos a buen seguro un rato interesante ¡No se lo pierdan!

ACTUALIZACIÓN: LA PROYECCIÓN SERÁ A LAS 12 DE LA MAÑANA, EN EL CENTRO CULTURAL GUAIRES.

"La estrategia del pequinés"- Seleccionados en FESCINAB

"La estrategia del pequinés" se proyectará la próxima semana (viernes día 18) en la edición 2019 de FESCINAB, Festival de Cine Nacional de Berja. Estamos muy ilusionados con poder estar allá, y que la película pueda verse en pantalla grande en la Sección Oficial de un festival que tiene un maravilloso espíritu emprendedor y en una ciudad tan preciosa como Berja ¡Gracias! Si tenéis un rato, no os la perdáis, ni dejéis de ir al festival, que tiene una programación estupenda.

Proyectos (14): "Primera Comunión" y "Karaoke", dos comedias

De nuevo una estupenda ilustración de Javi Rodríguez para este proyecto de comedia de costumbres que aún sigo circulando por productoras. Mezcla de neorealismo y comedia gamberra.

 

"Karaoke" era un reciclado de "Al otro lado de la cama" con canciones de la movida, en el entorno de las startups de internet de los primeros años 2000. La idea era que el público, al estilo de "The Rocky Horror Picture Show" pudiera corear las canciones durante la proyección, con un karaoke subtitulado en pantalla.

Una entrevista sobre "Home Delivery"

Hace unos años, ya casi 12, Shawn S. Lealos me hizo una entrevista para un proyecto de libro, luego website, centrado en los cortos que se han producido adaptando obras de Stephen King bajo su paraguas de "One Dollar Babies".

He reencontrado la entrevista y ahí abajo os la dejo por si os interesa. Eso sí, está en guiri   :-)


"HOME DELIVERY" (Elio Quiroga)

He is the man behind Home Delivery Dollar Baby Film.

SKSM: Could you start with telling me a bit about yourself? Who are
you and what do you do?

Elio Quiroga: I’m born in Las Palmas de Gran Canaria (Canary Islands),
studied information engineering and participated in the development of
the Jaleo software, one of the most important digital post production
programmes; he has directed publicity throughout 7 years (spots,
institutional, industrial, tourist, architectural, etc) through his
own production company and agency Frame+Frame Films, where he also
created campaigns and designs of corporate image; he has carried out
works of experimental electronic music, short films in various
formats, videoclips, as well as videoinstalations and videocreations
presented at numerous international festivals of electronic image,
such as Expo ’92, Arco or the Bienal of Moving Image: Spanish
Visionaries.

He received his film training from directors such as Pilar Miró and
Joaquim Jordá, scriptwriters such as Joaquín Oristrell, Lola Salvador
or Robert McKee, experts in film marketing such as John Durie and Pham
Watson, actors’ directors such as Miguel Ponce, Federico Castillo or
Tony Suárez – plus five years as theatre actor in companies in the
Canary Islands – and technicians such as Félix Bérges or Julio
Madurga.

He has acted as member of the Jury in international festivals like
Sitges and taught seminars on script development for the Sundance
Institute. In addition, he is an official advisor to the Government of
the Canary Islands on the creation of autonomous programmes of
audio-visual studies and is a member of the Spanish and European Film
Academies. He currently manages his own production company, Eqlipse
Producciones Cinematográficas, which also carries out development of
software for entertainment and applications to the World Wide Web.

He has published Mar de Hombres, Ática y El Ángel del Yermo, which
received the Award for New Writing in the Canary Islands. He also
published La Música y el Cine, and collaborated in the collective book
Luchino Visconti: Los Senderos de la Pasión for the Canary Islands
Film Library; He is currently putting the final touches on the essay
La Materia de los Sueños, which has won the Accesit Award for Essay
(DMR Consulting 2003).

Quiroga is the director and writer of the controversial feature film
“Fotos” (http://www.imdb.com/title/tt0116346/) which was awarded Best
Script and the Jury’s Special Award at the Sitges International Film
Festival in 1997, where it was enthusiastically praised by Quentin
Tarantino; it was nominated to the Méliès D’Argent for Best European
Fantastic Film, to the Corbeau D’Or at the Brussels Film Festival, as
well as to the Fotogramas de Plata (Awards voted by the readers of the
most important film magazine in Spain).

He is currently working in the prost-production of his second feature
film as director, “La Hora Fria” (“The Cold Hour”)
(http://www.imdb.com/title/tt0484273/)

SKSM: When did you make Home Delivery? Can you tell me a little about
the production? How much did it cost? How long did it take to film it?

Elio Quiroga: The fil was made from 2003 to 2005 in free times of the
animation studios involved. The budget has been around 180.000 Euros.

As far as the visual aspect is concerned, I’ve set out to direct this
short film with intelligent and innovative use of camera movements.
Currently, advanced use of computer tools in the process of
traditional animation allows us an amazing level of freedom for the
animator’s camera, which in the past was limited by the capacity of
the animation stands. This way, we can now use traditional animation
backgrounds as three-dimensional objects which gives us, with the
addition of a third dimension, a new universe of expressive resources
for the creators.

From the beginning, this project has been conceived as a synthesis of
“the best of both worlds”: traditional animation craftsmanship and
computer generated images. The fact that the studios responsible for
both these aspects of the film work hand in hand is absolutely
fundamental to obtaining satisfactory results without an of those
errors which stem from lack of coordination. This work would be much
more difficult if it were done by two separate studios. Fortunately,
La Huella Efectos Digitales and Sopa de Sobre Studio have been working
hand in hand for almost 10 years, complementing each other in the
language, techniques and characteristics of both worlds of animation.

However, the work has been extremely hard, especially for the
traditional animators. The extraordinary freedom that computer
generated backgrounds give the camera, which jumps over the third
dimension transforming the backgrounds from flat objects into three
dimensional worlds, greatly complicates the job of the traditional
animator who must adjust his shot by shot hand-drawn characters to the
camera’s positions and movements.

One of the most amazing experiences for me has been the day to day
work that I have done with Sopa de Sobre and La Huella Efectos
Digitales over the past two years (during the time I could spare from
other commercial projects). Witnessing how a group of animators headed
by Jérôme Debève, Juan Antonio Ruiz, Miguel Martínez, César Leal,
Santiago Verdugo, Antonio Lado, José Ramón Alonso, David Escribano or
Régis Barbey have managed to create this little short film.

Watching an animator sketch free hand and appreciating how the
animation flows, literally, from his hands or how a 3D model maker can
transfer a series of polygons on to a textured, illuminated and
“navigable” scene, is an absolutely fascinating learning experience.

SKSM: How come you picked Home Delivery to develop into a animation
movie? What is it in the story that you like so much?

Elio Quiroga: The idea came in the first adaptation stages; i thought
this was the best way to translate this tale in images. The tones of
dark comedy of the tale seduced me basically.

SKSM: How did you find out that King sold the movie rights to some of
his stories for just $1? Was it just a wild guess or did you know it
before you sent him the check?

Elio Quiroga: I had no idea. I worked firstly in a good adaptation in
spanish, a good translation of the script, and a graphic dossier
explaining our visual approach, etc.

SKSM: Was there any funny or special moment when you made the movie
that you would like to tell me about?

Elio Quiroga: Lots. People in La Huella and Sopa de Sobre are close
friends and we enjoy working very much. But most of the problems were
on the financial stages… I wrote a short story of the production I
paste you here. Hope you find it interesting.

It has been three years since I had the idea of adapting a tale of
zombies into an animated short film. Three years. And we have just
finished the short. It seems impossible. Three years of work for ten
minutes of animation. But that’s the way things are. Everything takes
its time, specially animation. Home Delivery is a short story, 30
pages long, that tells a savage social parable and to distil that down
to 10 minutes is not easy.

That was the first part of the job, of course, writing a short script
that held the essence of the story. Doing without episodes and
characters, trying to get to the meat of the story. While I was doing
this, around January of 2002, I called an old friend who lives in
Barcelona, Javi Rodriguez, one of the best illustrators I know, and
asked him to help me design the characters, the backgrounds, and the
atmosphere of the short film. With all that material and a finished
script, I took the next step: I asked the author of the story, Stephen
King, for authorisation to make the film.

But there was a small detail left: to find an animation studio and
finance the short film.

By the time I met Jérôme Debève, Juan Antonio Ruiz, Miguel Martínez,
Santi Verdugo, David Escribano, Jota, Antonio Lado, Marga Obrador and
other members of La Huella Efectos Digitales and Sopa de Sobre Studio
I was desperate: I had spent a lot of time searching for an animation
Studio in Spain that was capable of creating a short film like Home
Delivery, with the characters drawn in traditional animation and
backgrounds created by computer, but to no avail.

I visited a few studios, some of them looked at me as if I had escaped
from a mental institution: What is this guy doing? He made a film in
the style of Buñuel and Almodovar and now he wants to get into
animation. Go get a proper job kid, and don’t stick your nose where
it’s not wanted. Others simply declined to get involved in the project
through polite letters. By then, I had already started to send letters
asking for permits related to the short. REM had answered immediately,
granting the rights to their song “It’s the end of the world as we
know it (but I feel fine)” to the production for free.

That’s why my meeting with Jérôme and his people, organised by my good
friend, Luis Sanchez-Gijon, was my last chance. And they were exactly
what I was looking for. They were experts in combining traditional
animation with 3D animation, they knew what they were doing, they were
the best in the country. So then I asked them for a budget, of course.

200.000 Euros, without counting their own investment. Where was I
going to get the money from? They began working on the project
immediately, but it was my turn to do my bit, to find the money.

My production company is small. I could invest a third of the money
but I had to find the rest. And the rest was an odyssey. But, one has
high expectations: I have a short film project with Stephen King and
REM music, who wants to invest? One at a time please!

In Spain, nobody.

When the first official subsidies started to fall through, I told
myself: “Don’t worry, this is just temporary”.

But after a year of refusals, I started to get seriously worried. It
was obvious that the short wasn’t politically correct in Spain, that a
zombie story plus animation wasn’t what the director generals of
culture wanted, so I forgot about that alternative.

So I went after a loan. With the investment and a loan I could finance
two thirds of the short. I was almost there… But it took a year to get
the loan. Miguel Martinez would ask me how the money thing was going
every two weeks. We had separated the production payments into
instalments, so we could finance each stage and I had invested
directly in the first two. With the loan, which finally arrived thanks
to the Obra Cultural de Caja Canarias, I managed to pay for another
third of the production. But the final third was still missing.

At La Huella / Sopa de Sobre work on the short never stopped, but it
was done during free time. At several different times, they must have
run some considerable economic risks, going over their percentage,
taking on reinforcements, working during the times they got a respite
from publicity work, working through hours when they should have been
asleep…. during two years.

There were some really difficult moments. Like when we ran out of
money… completely. Neither them nor I had a single cent, and we still
had to finance the final third of the budget. That’s when Claudio
Utrera, director of the Las Palmas film Festival came to the rescue.
He brought in some of the money we needed through the Las Palmas City
Council. Then, the Canary Islands Government and the Cabildo de Gran
Canaria put in a little more and we managed to close the budget in
extremis, abusing Stephen King’s generosity. I will be eternally
grateful to him for his patience.

During the months I spent working side by side with the animators at
Sopa de Sobre and La Huella, I have admired their work, I have seen
how from a few sheets of paper and some blue pencils characters are
born, people who become alive, even if this time it’s zombies. I think
I have found friends that last, a group of good people that make art
and take it easy.

Even during the hardest times there has always been a smile, a “we’ll
resolve it, don’t worry”, and, of course, the indispensable after
lunch network game of Medal Of Honor… this, sirs, brings people
together…

So, three years have passed. A hundred kilos of paper, 200 pencils, 60
gigabytes in designs, sketches, tests, animatics, storyboards, 100 Kw
of electricity, who knows how many hours when we should have been
sleeping, a few new grey hairs… and during all this Alba was born, a
daughter for Miguel Martinez and Lucia. So, we’ve been though
everything…

And there’s also Alfons Conde, a lovely guy, a genius of music with
unlimited patience who has composed a wonderful soundtrack, stealing
time from his own work and making a gift of his score… and the people
at Image Line, the transfer to film, and Nacho Royo, who makes music
out of sound effects… Nacho, Pelayo, you have enormous talent and are
the best of people… and Josep Maria Civit, one of the best directors
of photography in the world, who has given us the tools to create a
unique atmosphere, and Francesca Nicoll and Jeff Espinoza, the voices
behind the characters, friends, thank you. And Emilio Gonzalez Deniz…
I’ve really given you a hard time with this… thank you my friend.

Home Delivery has been on the verge of stopping at least twenty to
thirty times. Due to a lack of money, a lack of time, refusals from
this guy and the other, but we made it. Well, it’s only ten minutes of
film.

We must do it again.

SKSM: How does it feel that all the King fans out there can’t see your
movie? Do you think that will change in the future? Maybe a video/dvd
release would be possible?

Elio Quiroga: It depends basically on the ideas about it of the legal
representatives of Mr. King. I hope in the future they make some
public release. It is a good idea in any case. Fortunately, Guillermo
del Toro has helped a lot to make the short more visible, specially in
Festivals, thanks to his “Guillermo del Toro Presents” label which he
has generously given to the short.

SKSM: Did you have any personal contact with King during the making of
the movie? Has he seen it (and if so, what did he think about it)?

Elio Quiroga: No. I have contacted with his representatives. I know he
has seen it, and he likes it!

SKSM: Do you have any plans for making more movies based on Stephen
King’s stories? If you could pick – at least – one story to shoot,
which one would it be and why?

Elio Quiroga: Yep, but we are in a very early stage. I prefer to keep
it for myself… :-))

SKSM: Thanks for taking the time to answer my questions. Is there
anything else you want to say to the fans that read this interview?

Elio Quiroga: Hope you see the film. It’s very short, but a work of
love. Hope you like it.

Entre los sueños - El efecto Cherenkov

- ... es como un destello azul. Realmente, la atmósfera hace de detector de rayos gamma para nosotros, es como si fuera un sensor gigante, de kilómetros de altura, y las partículas que se generan en ese choque nos informan de qué tipo de fotones las han originado, de dónde vienen, cuál es su origen ¿Me sigues?

-Más o menos.

(de "Entre los sueños" - Ediciones B - Colección La Trama)

El mágico efecto Cherenkov se produce cuando una partícula cargada viaja por un medio dieléctrico (como el aire) a una velocidad superior a la de la luz en ese medio. Se produce entonces algo parecido a la explosión sódica que ocurre cuando un avión supera la barrera del sonido: los átomos del medio se ven polarizados, y emiten fotones de luz azul, que son detectados por los telescopios que se basan en este efecto. Basándose en esos estallidos de luz, se puede rastrear qué partícula los ha causado, y, con suerte, desde dónde vienen esas partículas.

La estupenda foto del telescopio de efecto Cherenkov MAGIC II que ilustra este artículo es de Juan Santana. En él se desarrolla "Entre los sueños", una novela que te hará pasar un verano entre ciencia, misterios y crímenes en un entorno tan maravilloso como impresionante: el del Roque de los Muchachos, en la Isla de La Palma.